Wednesday, March 8, 2017

SPMCI WORSHIP RESOURCES FOR THE 2017 NATIONAL WOMEN’S MONTH CELEBRATION

SPMCI WORSHIP RESOURCES FOR THE 2017 NATIONAL WOMEN’S MONTH CELEBRATION[1]

CALL TO WORSHIP
Leader: God of all beginnings, you created humankind in your own image, male and female.
People: O, God our Parent, help us to be redeemed in that image. Make us a vivid sign of the fullness of life.
Leader: God of all beginnings, you created humankind “very good” enjoying the gift of sensory perceptions, physicality, emotions, intellect, and most of all, human sexuality.
People: O, God our Parent, help us to be redeemed in that image. Make us a perpetual sign of your love to all your creations.
Leader: God of all beginnings, you created male and female with equality and equal dignity. You blessed both male and female, to be fruitful and to multiply, to fill the earth and to subdue it, and to become stewards over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing that moves upon the earth (Genesis 2:28).
People: Help us, O God our Parent, to sustain our relationship as men and women reflecting the image of God.
All: Amen.
Rev. Jeric C. Cortado
Southern Philippines Methodist Colleges, Inc., Kidapawan City, Philippines


WOMAN AND MAN AFFIRMATION OF FAITH
We believe…
in the oneness of woman and man; that unity is based on the sharing of diverse characteristics in building a Christian family.
We believe…
in the sharing and enjoyment of life with man and woman as life itself; that life is sustained through their shared responsibilities in the toil and struggle for the fullness of life.
We believe…
in the essential unity f man and woman in marriage as the fundamental basis of their relationship.
We believe…
in the essence of love as giving oneself to the general welfare of each other; that loving is enhancing and respecting each other as persons.
We believe…
in the inherent nature of the woman; that she is not weak; that she is weakened by the man-dominated society; that men should liberate themselves from their biases to liberate women.
IRC Staff Family Enrichment Seminar, April 1993.

THE GREAT THANKSGIVING
Presider: The Lord be with you.
People: And with thy spirit.
Pastor: Lift up your hearts. The pastor may lift up hands and keep them raised.
People: We lift them up unto the Lord.
Pastor: Let us give thanks to the Lord our God.
People: It is right to give our thanks and praise.
Pastor: It is right, and a good and joyful thing, always and everywhere to give thanks to you, God Almighty. From the rising of the sun to its setting your name is praised among all peoples. Therefore, we praise you, joining our voices with your people on earth and all the company of heaven who forever sing this hymn to the glory of your name:

The pastor may lower hands. The people sing:
HOLY, HOLY, HOLY LORD, GOD OF POWER AND MIGHT, HEAVEN AND EARTH ARE FULL OF YOUR GLORY. HOSANNA IN THE HIGHEST. BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD. HOSANNA IN THE HIGHEST.

The pastor may raise hands.
Pastor: Holy are you, and blessed is your Son Jesus Christ. Your Spirit anointed him to preach good news to the poor, to proclaim release to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, and to announce that the time had come when you would save your people. He healed the sick, fed the hungry, and ate with sinners. By the baptism of his suffering, death, and resurrection you gave birth to your church, delivered us from slavery to sin and death, and made with us a new covenant by water and the Spirit. When the Lord Jesus ascended, he promised to be with us always, in the power of your Word and Holy Spirit.

The pastor may hold hands, palms down, over the bread of teach the bread, or lift the bread.
On the night in which he gave himself up for us, he took bread, gave thanks to you, broke the bread, gave it to his disciples, and said: “Take, eat; this is my body which is given for you. Do this in remembrance of me.”

The pastor may lift or touch the chalice.
When the supper was over, he took the cup, gave thanks to you, gave it to his disciples, and said: “Drink from this, all of you; this is my blood of the new covenant, poured out for you and for many for the forgiveness of sins. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me.”

The pastor may raise hands.
We remember the women who were partners in Jesus’ ministry: Mary the mother of Jesus, Mary of Magdala, Martha, the woman at the well, the woman who was anointed, the women at the cross, and the women at the tomb. We also remember the women who came before us, their memory is as sweet as honey. We think of our own mothers and give thanks for all those who birthed and nourished us.

And so, in remembrance of them, and the mighty acts of God through Jesus Christ, we offer ourselves in praise and thanksgiving as a holy and living sacrifice, in union with Christ’s offering for us, as we proclaim the mystery of faith.

All: CHRIST HAS DIED; CHRIST IS RISEN; CHRIST WILL COME AGAIN.

The pastor may hold hands, palms down, over the bread and cup.
Pour out you Holy Spirit on us gathered here, and on these gifts of bread and wine. May we and all who share in this bread and wine may receive the seed of life and embrace the coming of peace. By your Spirit make us one with Christ, one with each other regardless of our races, sexuality, culture and gender until Christ comes in final victory and we feast at his heavenly banquet. Through your Son Jesus Christ, with the Holy Spirit in your holy Church, and all honor and glory is yours, almighty God, now and forever.
All: Amen.

References:
1.       Martensen, Jean (ed). (1998). SING OUT NEW VISIONS: Prayers, Poems and Reflections by Women. USA: Augsburg Fortress.
2.       www.gcsr.org
3.       http://pcw.gov.ph




[1] Prepared by Rev. Jeric C. Cortado, Southern Philippines Methodist Colleges, Inc., Mt. Apo Village, Kidapawan City

Wednesday, March 1, 2017

“YOU ARE DUST, AND TO DUST YOU SHALL RETURN”

“YOU ARE DUST, AND TO DUST YOU SHALL RETURN”
A Biblico-Theological Reflection for Ash Wednesday (Joel 2:12-18; 2 Cor.5:20-6:2; Matt.6 :1-6,16-18)
 Rev. Jeric C. Cortado, Southern Philippines Methodist Colleges, Inc., Kidapawan City, Philippines

Ash Wednesday marks the beginning of the Lenten Season. The ashes used is a symbol of our humanity and our humility, our sorrow and repentance (Genesis 18:27). The celebration of the Service of the Ash Wednesday could be traced back its development in Leviticus 16, when Moses commanded by the Lord to establish an annual day of repentance for the Israelites. In Leviticus 16:34 it stressed the instruction for the people of God that, “this is to be a lasting ordinance for you (the people of God)….. to be made once a year for all the sins of the Israelites (of the people).”

As we begin our journey in this season of lent, first, we must bear in mind that our existence as created in the image of God thus, affirm the sacramental character of the natural world. Covering the water, air, soil, minerals, energy resources, plants, animal life, and space as described in the UMC Social Principles (paragraph 160). In Genesis 2:7 it says that God took some soil from the ground and form a human being out of it. God breathed life-giving breath into the human’s nostrils and the human being began to live fully immersed in God’s presence manifested through the earth or the natural world.  The sacramental character of the earth reminds us to our existence in harmony to God who manifest through the natural world surrounding us. Thus, the sacramental character of the earth is to be the visible expression of the immeasurable grace, power, and love of God to us and through us.

Second, our celebration affirms our sacramental characteristic as created in the image of God gifted with the capacity of building relationship with one another, and to project God’s love, mercy, and justice. For the Hebrew people (the indigenous people of the Old Testament), it is inherent for the human being which project the image of God here on earth to be actively engaged in a collective life with the rest of the people of society. This is the essence of the statement, “You are dust”, that reminds us to our connection with the earth. This simply says “You are the earth”, possessing the sacramental essence of the earth, like a womb of our mother, an inhabited place and state that nurtures, protects and gives life.

Third, our celebrations affirmed our nature as created in the image of God existing with a community living a collective life. The statement “to the dust you shall return” is an affirmation of our nature to be in the community where God is actively manifest. Thus, we will be continue nurtured and empowered to the core of our existence and a life in its fullness will manifest in us and through us. In the imposition of ashes on our forehead the pastor will also say “Turn away from sin”. The sin in the context of Jesus signifies the oppressive system perpetuated by the Greco-Roman Empire who collaborated with the temple authority. Moral deterioration and widespread slavery was one of the cruel features of the Greco-Roman world, aside from the violent and brutal means in dealing with various forms of misconduct and rebellions.

Turn away from sins is turning away also from the corrupt teachings that made us numbed and passive of what is happening in our society and made us selfish that destroy our identity as created in the image of God. Turning away from sin is a challenge for a radical transformation of thought, attitude, outlook and way of life. Turning away from sins is an invitation to manifest our womblike spirituality that takes care for others, give comfort and sanctuary for our neighbors that leads them to be nurtured and become productive. Amen.




[1] Rev. Jeric C. Cortado, Ash Wednesday Service, March 1, 2017.

Wednesday, February 15, 2017

“LIVING IN A CHILD-FRIENDLY WORLD”

“LIVING IN A CHILD-FRIENDLY WORLD”
A Biblical-Theological Reflection (Luke 18:15-17)

Lukan Missional Perspective of Jesus
Luke presented Jesus as a person with deep compassion with the people, especially the poor, oppressed, marginalized, exploited, and deprived. A certain Jesus who have embraced everyone in the Palestinian Jewish society where known to many conquerors and existed as a radical social prophet. Thus, it affirms in Luke 4:18-19, the proclamation of Jesus about the essence of his existence being poured out by the Holy Spirit to live out the mission of God. While on the synagogue, Jesus unrolled the scroll of Prophet Isaiah and found the place where it is written, “The Spirit of the Lord is upon me, because he has chosen me to bring good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to set free the oppressed and announce that the time have come when the Lord save his people.”

Good news to the poor here is a good news for those whose voice and hurt feelings from the margin have been overlooked, like the children of the time of Jesus. Liberty to the captives here is about the experience of the indigenous people of God enslaved to the foreign dominated culture and perspective, that disoriented them from their own culture as a people of God. Recovery of sight to the blind, is not only refers to those physically blind but for those who were blind to the importance of every member of the society as the Hebrew people regarded to everyone. Especially their treatment to the little children. It is about being redeemed to the original concept of life and neighbor to one another, especially the children. Announcing that the time have come when the Lord save his people, is about the Day of the Lord, which pictures the set of alternatives in the Greco-Roman world which is the very core of the good news. First, it means re-introducing the authentic meaning of the law by pointing God’s salvific will which is at the origin of the Law of the Sabbath (Dt. 5:12-15; Gen. 2:2-3; Ex. 20:8-11). Jesus brings the law back to its divine purpose to manifest the presence of God who is concern with the welfare of the people. For Jesus, human beings need laws and structures which are needed not because they are important but because human persons are important. Second, redeeming the original existence of the temple as the house of prayer and a sign of God’s salvific presence in Israel. Under the Greco-Roman empire, the temple of Jerusalem through the supervision of the pro-Roman priest and aristocracy have transformed into a business center which serves the interest of the few ruling elite. The Hellenized Jewish temple turned into a robber’s den (Mk 11:15-16, 18a, 28-33). And third, the Day of the Lord means responding the concrete needs of the people and restoring the people in their own value. It is a day where the process of liberation of the people took place by liberating the consciousness of people. And the announcing that the time have come when Lord save his people is the very essence of the Church as a rallying point of the people in their aspirations for genuine freedom and unity, and a child friendly world.

In this statement of mission, Jesus traveled to live out the mission of God passionately, gave direction to his disciples and unveiled more central principles of the kingdom of God, and among this is the centrality of children as portrayed in Luke 18:15-17, describing that, some people brought their babies (children) to Jesus for him to place his hands on them. The disciples saw them and scolded them for doing so, but Jesus called the children to him and said, “Let the children come to me and do not stop them, because the Kingdom of God belongs to such as these. Remember this! Whoever does not receive the Kingdom of God like a child will never enter it.”

Succession and Continuity
Bringing the children to Jesus is a people’s recognition to him as a teacher and a prophet. Bringing the children to Jesus by their parents is bringing them to the liberating presence of the Lord, so these children will be blessed by the presence of Jesus. I visualize the scene, while the people busy bringing their child to Jesus their conversation to one another, “Let us bring our children to Jesus, hoping that they will inherit the goodness and experience grace in the presence of Jesus”. “Let us bring our children to Jesus, hoping that our children will be like him, became liberated and liberating.” Since they were in the world dominated by those who refused to accept or believe Jesus, and by those threatened by the presence of Jesus – the Greco-Roman world and their collaborator. In the world of misery perpetuated by the ruling elites who imposed heavy religious obligations and civil taxes. In addition to the civil taxes and tariffs paid by the people when they took their products to the market. They were in the world that droughts and poor crops driven many peasants into debt and slavery. Thus, found themselves oppressed, marginalized, exploited, and deprived position due to the exploitative system imposed by the religious, puppet, and Roman authority.

In this sense, bringing the children to Jesus by their parent is a statement of surrendering the future of their children to him. Given their tradition that blessing the children by an elder or their parent for the Hebrew people is a symbol of transferring of power and authority and then the children became a true successor of their parent. This initiative of the parents, pictures out kung gaano kahirap ang kalagayan nila noon na umabot sila sa punto na ang kinabukasan ng kanilang mga anak ay i-aasa sa iba. Dahil sa kanilang kalagayan, wala silang maipamanang yaman na pagyamanin ng kanilang mga anak kundi ang kahirapan at pagiging alipin sa sarili nilang bayan. Ang tanging mayroon lamang sa kanila ay ang pananalig kay Jesus na Cristo at Mesiyas. At least, bago man lang sila mamatay, nasaksihan nila ang kanilang mga anak na nabiyayaan sa presensya at pangangaral ni Jesus, in behalf sa kanila bilang mga magulang. What Jesus did to the children is like the story of Isaac blesses his two sons Jacob and Esau before his death (Genesis 27). Jacob in turn, blesses each of his twelve children before he dies (Genesis 49). The blessing of Jesus to the children being brought to him conveys the succession and continuity of his liberating, engaging and relevant missions for the transformation of the world, a child-friendly world.

Receptivity and humility
The people’s initiative of bringing their children to Jesus is a people’s statement of discontent against the Greco-Roman world, who viewed their children, along with women, elderly as weak and burdens of the society and had a little value to the life of the community. Ang pananaw na ito ay unti-unting niyayakap ng mga tao, the indigenous people at that time, and by the disciples of Jesus consciously or unconsciously. And we can observe this through the reactions of the disciples while some people brought their children to Jesus. The disciples scolded them for doing so, but Jesus called the children to him and said, “Let the children come to me and do not stop them. It is tantamount of saying, let the open and humble person come, for they are willing to learn and grow.

Let us receive the open and humble person, and let them involve in the movement towards a child friendly world. A world that children are welcome and will not left behind, having the ear and heart that listen to the children that brought them to the healing process and reconciliation with their family. A world that blesses them by nurturing them and get them involved in the mission of the Church, and assisting them towards the complete fulfillment as an individual person of worth.  Let the children come to me, is a statement of Jesus urging us to strongly affirm that all children have the right to quality education, appropriate to their stage of development that utilizes the best education techniques and insights. Thus, they became equal partners in the journey towards the fullness of life, in a new heaven and new earth.

Let the children come to me, because the Kingdom of God belongs to such as these, describes the attitudes of being open and receptive, like a child, and thus, such attitudes are potential elements of building the kingdom of God here on earth. This makes sense the statement of Jesus in Luke 17:21, when he said, ‘The kingdom of God is within you’, stressing the values of the Kingdom of God different from, and opposed to, the values of this world wherein evil reigned supreme.  To such as these attitudes, that “The kingdom of God is within you” is real, and leads such personality to realize or develop a consciousness that God’s political power (Kingship which connotes political power) is within them. It is within the heart of the considered poor, oppressed, marginalized, exploited, deprived but struggling (pomeds) people.

Following the perspective of Jose de Mesa, the word “within” in this text, is equivalent to the Filipino term, “loob”, which refers to the core of one’s personhood and the most authentic inner self. It is regarded as the wellspring of feeling, thought, and behavior that is potential element for the transformation of the world, towards a child-friendly world. Jesus is trying to point out to his disciples and the people around that what matters to God is our attitudes towards our neighbor working together and learn from one another. This reminds us to the comforting words of Jesus in Luke 6: 20, “Happy are you poor, oppressed, marginalized, exploited, deprived but struggling (pomeds); the Kingdom of God is yours!” The Kingdom of God or the Reign of God that defines as a state where the power of the people lives out in spontaneous loving service render to one another while on the journey towards a child friendly word.

The Vacation Church School 2017 theme, “Living in a Child-Friendly World”, is an affirmation of our journey towards that vision as created in the image of God, and created with the capacity to established a harmonious relationship with one another regardless of our gender identity and sexual orientation, generation and races. Living in a Child-Friendly World, is living with active participation in the field of God as stressed by Apostle Paul in his letters to the Corinthians (1 Corinthians 3:1-9), a place where everyone have chance to grow and bear fruits that benefited by all, and that make the whole world an inhabited world, a child-friendly world.

Urie Bronfenbrenner, a Russian-born American psychologist who proposed the Ecological Theory of Child Development, pointed out that the development of a child is greatly influenced by his/her surrounding or by the outside forces. The historical conditions or the patterns of events, and the values of the community has a significant influence to the development our children. It has also a significant influence to attain and sustain a child-friendly world.

Living in a child-friendly world is our being, our potentials, our commitment, and our faith. A child-friendly world is a world where children may grow to enjoy the beauty of life with name and nationality, having a family and inclusive community with the access of health services, living with adequate nutrition and special care, being educated leading to the development of individual’s abilities and learn to be a productive member of a community, where they can also play and pray, and a world where they can freely express their humanity and sexuality. Amen. (Rev. Jeric C. Cortado, Associate Professor, Southern Philippines Methodist Colleges, Inc., Mt. Apo Village, Poblacion, Kidapawan City, Philippines, February 14, 2017)

References:
1.       Barnett, Paul (1999) Jesus and the Rise of Early Christianity. USA: Inter Varsity Press.
2.       Bourg, Marcus J. (1995) Meeting Jesus Again For The First Time. USA: HarperCollins.
3.       De Mesa, Jose M. & Wostyn, Lode L. (2005) Doing Christology: The Re-Appreciation of a Tradition. Philippines: Claretian Publication.
4.       Harrington, Daniel J. s.j. (2009) JESUS: A Historical Portrait. Philippines: St. Paul Publication.
6.       https://explorable.com/ecological-systems-theory (Accessed February 13, 2017)


Wednesday, October 12, 2016

“ANG HUKOM AT ANG MGA BALO”

“ANG HUKOM AT ANG MGA BALO”[1]
Isang Pagninilay sa Lucas 18:1-8
1.        ONSTAGE. EXT. SA DAANAN. ARAW
Pedro: Tingnan mo nga Jesus! Ginawa na natin ang lahat. Napudpod na ang ating mga sandalyas. Nangangamoy na tayo sa pawis sa pagsusulong ng pagbabago. Pero ano ang ating napala?
Jesus: Kalma ka lang. Wala ka talagang pasensya, Pedro.
Pedro: Ah ganon, magpasensya! Kalma lang! Ano ka ba Jesus! Buksan mo nga ang iyong mga mata! Hindi biro ang pinaggagawa natin. Para tayong nagbubungkal para patagin ang malaking bundok sa ating harapan. Ginagawa nating hangal ang ating sarili, Jesus!
Jesus: Talagang hangal tayo, Pedro. Kung tunay tayong may pananalig sa Panginoon at sa ating mga sarili, kaya nating patagin ang bundok at maitapon sa dagat. Alam mo noong bata pa ako, noong nasa Nazaret pa kami ng balo kong inang si Maria. Habang sila ay nagtatrabaho sa bukirin ng panginoong-maylupang si Ananias. Narinig ko ang pag-uusap nila nanay kasama ang kanyang mga kasamahang pesante.
(Patuloy sa paglalakad sina Pedro, Jesus at iba pang mga alagad habang nag-uusap….papuntang exit)
EXIT.

2.        ONSTAGE.EXT.SA BUKIRIN. ARAW
(Nag-uusap ang mga pagod at dismayadong mga kababaihan sa kanilang trabaho.)
Susana: Gago talaga itong si Ananias! Napakawalanghiya niya! Sana magkasakit yan at mamatay na!
Rebecca: Mantakin mo, tatlong linggo na tayong nag-tatrabaho ditto sa kanyang bukirin. Pero hindi parin tayo binabayaran. Hindi maari ito! Sumpa man, sa pamamagitan ng trumpeta sa Jerico malalaman ng buong mundo ang kanyang kasakiman at kasamaan. At ang matandang ito ay babayaran tayo. Dahil kung hindi!
Michal: Dahil ano, Rebecca? Huminahon ka nga. Huwag mong sayangin ang iyong lakas. Ano ang magagawa natin kung hindi niya tayo bigyan ng sahod? Wala! Kung buhay pa lang sana ang ating mga asawa ay maipagtatanggol nila tayo. Pero ano ang ating magagawa? Mga balo na tayo. Pasan natin ang krus at kailangan magtrabaho na parang hayop.
FREEZE.

3.        ONSTAGE.EXT.SA DAANAN.ARAW
(Si Jesus sa daanan, habang patuloy na nagkukuwento sa kanyang mga alagad.)
Jesus: Ang aking inang si Maria, kasama ang aming mga kapitbahay gaya ni nanay Susana, mga balo sa Nazareth ay hindi nabayaran sa tatlong linggo nilang sahod sa pag-aani ng bunga ng olibo sa bukirin ni Ananias. Galit sila dahil ilang ulit na itong ginawa ni Ananias sa kanila at ng iba pang panginoong-maylupa. Malimit napagsasamantalahan sa maliit na sahod at hirap ng trabaho. Maliban na sila ay nakakaranas ng diskriminasyon.
(Magpapatuloy sila sa paglalakad patungong exit.)
EXIT.
4.        RELAX.EXT. SA BUKIRIN.ARAW
(Ang mga kababaihan ay nagpulong upang pag-usapan ang mga susunod nilang hakbang.)
Maria: Mga kasama, kailangang kumilos tayo. Hindi na tama na ganito na lang lagi. Ang ating mga anak ay nagugutom dahil sa kasakiman ng mga panginoong-maylupa.
Michal: Kumadre, mayroon ba tayong magagawa? Kapalaran natin ito at tanggapin natin ang kapalarang ito.
Maria: Ano bang pinagsasabi mong kapalaran? Hindi totoo yan Michal. Hindi ko matatanggap na kapalaran natin ang maghirap ng ganito. Ang magutom ang ating mga anak. Alam mo ba ang sinabi ng nasira kong asawa na si Jose? At sumalangit nawa ang kanyang kaluluwa. Sabi niya, tayo ang gumagawa ng ating kapalaran, nasa ating mga kamay ang ating kinabukasan.
Susana: Totoo yan Maria, pero tayo’y mga babae at mga mahihina. Alam mo yan diba?
Maria: Papaano mo masabing mahina tayo dahil tayo ay mga babae, Susana? Hindi ba si Judith ang pumugot ng ulo sa isang higante na nakalimutan ko na kung sino yon? Noong panahon na ang mga kalalakihan ng Israel ay nabalot ng takot, sino ang namuno laban sa pang-aatake ng mga Canaanites? Si Deborah na babae katulad mo at katulad ko. At hindi ba’t si Reyna Esther ay palaban din?
Rebecca: Tama si Maria. Ang problema, ang babae lalo na at balo ito, dahil sa pag-iisa malimit nakatago katulad ng daga sa lungga.
Maria: Kung ganon, panahon na para lumabas sa lungga at parusahan ang abusadong pusa.
Susana: Oo, tama! Kumilos tayo para sa ating kagalingan na mga balo at kababaihan, at para sa ating mga anak!
Maria: Tayo na’t tumungo sa Cana at magsampa ng reklamo laban sa gahamang si Ananias. Ano ang trabaho ng hukom, di ba’t ipataw ang katarungan, tama? Kausapin natin ang hukom sa gayon ay dalhin niya ang ating mga reklamo sa korte.
(Maglalakbay sila patungong Cana…..going exit direction.)
EXIT.
5.        ONSTAGE. EXT. SA DAANAN.ARAW
Jesus: Si Nanay Maria, kasama ang iba pang balo sa Nazareth ay tumungo sa gawing norte patungong Cana. At nakipagkita sa hukom na nagngangalang Jacinto. Isang mataba at kalbong hukom na nakabase sa Cana.
(Kasama ang kanyang mga alagad ay magpatuloy sa paglalakbay…..going to exit direction.)
EXIT.

6.        ONSTAGE.EXT. SA HARAP NG TAHANAN NI JACINTO.ARAW
Rebecca: Hukom na Jacinto! Hukom na Jacinto! Hukom na Jacinto! Hukom na Jacinto!
Jacinto: Anong kaguluhan mayroon dito sa labas ng aking bahay? Pambihira! Sino kayong mga nanggugulo?
Susana: Kami ang mga balong galing pa sa Nazareth! May sasabihin lang kaming mahalga sa iyo. Pakiusap pakinggan mo kami.
Jacinto: Kayong mga patay gutom. Ano ang inyong nais? Bakit ninyo ako ginugulo?
Maria: Hindi namin kayo ginugulo. Naandito kami dahil ipinagkait sa amin ang tatlong linggong sahod. Matapos kaming naghirap sa pagtatrabaho sa bukirin ni Ananias ay hindi kami binayaran.
Jacinto: At ano ngayon?
Rebecca: Hukom ka di ba? At bilang hukom ipinapataw aming hustisya’t katarungan sa mga naaapi.
Jacinto: Ipinakukulong namin ang mga nanggugulo na tulad ninyo. Abala ako ngayon, kaya puwede bang huwag ninyo akong gambalain.
Maria: Sir, ang amin lang pakiusap. Huwag mo naman kaming talikuran agad. Alam naming kilala ninyo ang matandang si Ananias. Pinagtrabaho niya kami sa kanyang taniman ng olibo ng tatlong linggo. At hanggang ngayon ay di pa pa namin natatanggap ang aming pinagpagalan. Sa tingin niyo ba makatarungan ang kanyang ginawa sa amin?
Jacinto: At ano ang gusto ninyong mangyari ngayon?
Susana: Nais naming sampahan siya ng kaso sa korte. Nais naming pagkalooban niyo kami ng katarungan.
Jacinto: Well, dapat malinaw ito. Kung ipagtatanggol ko kayo sa korte, magkano naman ang ibabayad niyo sa akin?
Michal: Ano? Pakiulit nga po ang sinabi niyo? Galing kami sa mahirap na distrito.
Jacinto: Ang sabi ko, kug ilalakad ko ang kaso ninyo, magkano naman ang kabayaran dito? Aba’y di biro itong usapin.
Maria: Sir, nakita niyo naman, kami ay mga balo’t mahihirap.  Ano ang aming maibabayad sa inyo? At paano kami makababayad kung hindi kami babayaran ni Ananias.
Jacinto: Ah, ok! Nauunawaan ko. Kung gayon, babalik nalang kayo sa susunod na linggo. Ako ay abala ngayon. Kaya balik nalang kayo next week at tingnan ko kung anong magagawa ko para sa inyo.

Jesus: Kaya, mula sa Cana, ang aking ina kasama ang iba pang mga balo ay naglakad ng pitong milya pabalik ng  Nazareth. At matapos ang isang lingsgo….
Susana: Ipagkaloob mo sa amin ang katarungan! Hukom na Jacinto parang awa mo na!
Rebecca: Babayaran ka namin kapag naibigay na ni Ananias ang nararapat naming sahod. Ipaglaban mo kami sa korte.
Jacinto: Bayaran? Magkano? Sabihin niyo sa akin at magkano ang kabayaran?
Michal: Makakaipon kami ng sampung denaryo, o kahit pa labing limang denaryo ang ibibigay namin.
Jacinto: Ano! Limampung denaryo? Ganon lang? Ang cheap nyo ah! Hiniling niyo akong makipag-usap at ipaglaban kayo laban sa pinakamakapangyarihan. Tapos limampung denaryo lang! Hindi niyo ba naiisip na sa isang kumpas lang ng kanyang kamay ay pwede akong mabitay o ipapatay?
Susana: Unawain niyo naman ang kalagayan aming. Kami ay balo at mahirap.
Jacinto: Of course naintindihan ko kayo. At dapat din ninyong maunawaan na marami akong ginagawa. Hindi ko kayo maasikaso. Babalik nalang kayo sa susunod na linggo at titingnan ko kung ano ang aking magagawa.
(Maglalalakbay ang mga kababaihan…..going to exit direction.)
EXIT.

7.        ONSTAGE. EXT. SA DAANAN.GABI.
(Papasok sina Jesus na may dalang sulo habang naglalakbay.)
Jesus: Kaya pitong milya na naman ang nilakad nila nanay pabalik ng Nazareth. At matapos ang isang linggo, binagtas na naman nila ang pitong milya patungong Cana.
(Patuloy na naglalakbay sina Jesus, dala nila ay sulo…..going to exit direction.)
EXIT.

8.        ONSTAGE.EXT.SA HARAPAN NG TAHAHAN NI JACINTO.ARAW
(Ang mga kababaihan sa harap ng tahanan ng hukom na si Jacinto.Si Jacinto ay nasa pintuan ng kanyang tahanan kaharap ang mga nagrereklamong kababaihan.)
Susana: Ngunit sir, gaano pa ba katagal kaming pabalik-balik dito?
Rebecca: Payat na payat na ang aming mga anak dahil wala nang makain. Marami na sa kanila ang nagkakasakit.
Michal: Hukom, pagmasdan mo  aking suso. Tuyong-toyo na! Ang aming mga anak ay namamatay na sa gutom, nagkakasakit na sila.
Jacinto: Pakialam ko sa mga batang yan! Hindi naman ako ang nagluwal sa kanila. Hindi ko naman mga anak yan. Kaya bakit niyo ako ginagambala? Bakit di n’yo nalang pag-usapan sa inyo? Umalis na kayo at tigilan na ninyo ang panggugulo sa akin.
Maria: O sige po. Huwag niyo itong gawin para sa kapakanan namin at sa aming mga anak.
Jacinto: At para kanino naman!
Maria: Gawin niyo ito para sa Diyos.
Jacinto: Ha ha ha…para sa Diyos? Anong pakialam ko sa Diyos? Nasa langit siya at ako naman ay dito sa lupa. Hindi ba’t sinasabi ninyo na ang Diyos ay magkakaloob ng katarungan sa mga mahihirap? Bakit di kayo kumuha ng mataas na hagdanan. Akyatin niyo ang Diyos doon sa langit at kausapin niyo siya. Doon kayo humingi ng katarungan. At ako’y tigilan na ninyo!
Susana: Wala kang kasing sama! Abusadong hukom!
Maria: Huminahon ka Susana.
Michal: Ano na gagawin natin ngayon, Maria? Bigo tayo.
Maria: Hindi, hindi pa tapos ang laban! Patuloy nating ipaglaban ating mga karapatan.
Rebecca: Nasisiraan ka na ba ng bait, Maria? Papaano tayo lalaban ni wala tayong dalang kahit man lang pamalo!
Maria: Hindi natin kailangan ng pamalo o espada sa laban na ito, Rebecca.
Rebecca: Kung magkagayon, ano ang gagawin natin, Maria?
Maria: Ang kailangan ay tiyaga at pasensya.
Susana: Para ano pa? Para sa ano?
Maria: Upang wakasan ang pasensya ng hukom. Naalala niyo ba ang  ginawa ni Moises sa Ehipto? Taglay ng Faraon ang lahat. Nasa kanya ang kayamanan, mga sundalo at karwaheng pandigma! Si Moises ay wala. Ang tanging taglay niya ay ang katigasan ng ulo sa tingin ni Faraon. Sa pamamagitan niya, ginawang dugo ni Yahweh ang tubig sa Ehipto. Pinadalhan ng mga balang  at sangkatutak na peste ang kaharian ni Faraon. Ginawang madilim ng tatlong araw ang lungsod nito.
Susana: Pero, Maria, mga babaing balo lamang tayo. Nagawa iyon ni Moises dahil lalaki siya at maraming mga taong nasa likuran niya.
Michal: Para lamang tayong nga lamok, samantalang sila’y mga dambuhalang elepante.
Maria: Iyan ang punto, Michal. Yan ang isa sa mga pesteng dumating sa Ehipto, mga lamok. At dahil dito, tinitiyak ko sa inyo na ang sanlibung lamok ang hindi magpapatulog sa elepanteng nakatira sa palasyo. Halikayo! Bumalik tayo sa bahay ni Jacinto.
(Papasok sa kanyang tahanan si Jacinto at aalis ang mga kababaihan……going to exit.)
EXIT.

9.        ONSTAGE.EXIT.SA DAANAN.GABI
(Papasok si Jesus kasama ang mga alagad nito na may dalang sulo.)
Jesus:  Kaya’t ang may matitigas na ulo na mga magsasaka at babaing balo ay bumalik sa harapan ng bahay ng matabang hukom.
(Magpatuloy sa paglalakbay sina Jesus….going to exit.)
EXIT.

10.     ONSTAGE.SA HARAP NG TAHANAN NI JACINTO.ARAW
Jacinto: Nandito na naman kayo? Pambihira! Hindi ba’t sinabi kong layuan na ninyo ako? Bigyan niyo na ako ng katahimikan! Mga bingi ba kayo! Ano pa ang hinihintay ninyo, umalis na kayo!
Maria: Kami ay naghihintay sa hukom ng Israel upang ipagkaloob ang katarungan para sa mahihirap.
Jacinto: Kung gayon, umupo kayo diyan. Dahil matagal ang hinihintay ninyong katarungan.
Maria: Yan talaga ang gagawin namin. Mga kapitbahay at kasama, magsiupo tayong lahat dito sa harapan ng bahay ni hukom Jacinto.
(Uupo silang lahat ng mga nagrereklamo…..then Freeze.)
FREEZE.

11.     ONSTAGE. EXT. SA DAANAN. ARAW
Jesus: Pagkasabi ni nanay Maria, ang lahat ng mga balong kasama niya ay nagsiupo sa harapan ng bahay ng matabang hukom. Sila ay nagpicket-rally doon.
(Patuloy na maglalakbay sina Jesus …..going to exit direction.)
EXIT.
12.     RELAKS.SA HARAPAN NG TAHANAN NI JACINTO.ARAW
(Galit na galit si Jacinto habang kinakausap ang mga nag-piket rally.)
Jacinto: Ang titigas talaga ng ulo ninyo! Ang kukulit ninyo! Sige, manatili kayo diyan hanggang sa kayo ay manigas sa kahihintay! Bahala kayo!
(Tatalikuran ni Jacinto ang mga tao….papasok sa tahanan....then ang mga tao mag-freeze.)
FREEZE.

13.     ONSTAGE.SA DAANAN.ARAW
(Papasok sina Jesus mula sa lower left…going to center stage…)
Jesus:  Isinarang muli ng hukom ang kanyang pintuan. At hindi pa nagtagal ay hinarap niya uli ang mga tao.
(Magpapatuloy sila sa paglalakbay….going to lower right  stage….then freeze.)
FREEZE.

14.     RELAKS.SA HARAP NG TAHANAN NI JACINTO.ARAW
(Lalabas at haharapin uli ni Jacinto ang mga tao.)
Jacinto: Andiyan parin kayo? Nasisiraan na ba kayo ng bait?
Susana: Hindi! Ikaw ang nauubusan na ng pasensya, hukom!
Maria: Hindi kami aalis dito hangga’t hindi ninyo ipagkakaloob sa amin ang katarungan!
(Tatalikuran uli ni Jacinto ang mga tao at papasok sa kanyang tahanan…then Freeze ang mga tao sa kanilang atake.)
FREEZE.

15.     RELAKS. SA DAANAN. ARAW
(Mula sa lower right stage….maglalakbay sina Jesus patungong center stage.)
Jesus: Muling isinara ng hukom ang pintuan at hinayaan ang mga tao sa labas.
(Magpatuloy sa paglalakbay sina Jesus patungong lower left stage…uupo kasama ang mga alagad upang magpahinga….then Freeze.)
FREEZE.

16.     RELAKS. SA HARAP NG TAHANAN NI JACINTO.ARAW
Rebecca: Masisira ang inyong bahay sa kasasara ninyo hukom!
Susana: Ano sa tingin mo, Maria? Mayroon ba tayong mapapala sa ginagawa natin?
Maria: Ang ating mga ninuno ay nagdanas ng hirap ng apat na raang taon sa Ehipto, hanggang sa makamit nila ang kalayaan. Hindi tayo titigil.
(Papasok sa tagpo ang tao 1)
Tao 1: Hoy! Sino kayo? Humihingi ba kayo ng limos sa hukom?
Rebecca: Katarungan ang hinihingi namin at hindi limos.
Susana: Nagtrabaho kami ng tatlong linggo sa bukirin ng panginoong-maylupang si Ananias. Ngunit hindi niya kami binayaran. Ayaw niyang ibigay ang pinagpagalan naming sahod.
Tao 1: Magnanakaw ang taong yan! Eh, ano naman ang problema ninyo sa hukom? May ginawa ba ang hukom para sa inyo?
Maria: Yan ang aming hinihintay. Pero tingnan niyo naman, binigyan ni Ananias ng suhol ang hukom at pati ang mga kapitan ng sundalo. Marami pa siyang binigyan ng suhol na opisyal ng imperyo.
Tao 1: Tama talaga yan, ang mga nasa kapangyarihan ay nagtutulungan upang matakpan ang baho ng bawat isa sa kanila. Hoy! Kayong mga nakaistambay lang dyan! Halikayo! Samahan natin ang mga kababaihang na ito sa kanilang laban.
(Papasok sa tagpo ang ibang mga tauhan…sasama sa piket rally…..then Freeze.)
FREEZE.

17.     RELAKS.SA DAANAN.ARAW
(Magpatuloy sa pagkukuwento si Jesus sa kanyang mga alagad habang sila ay nagpapahinga.)
Jesus: Nagtawag ng nagtawag ang tao. Tinawag ang kanyang mga kaibigan na nakaistambay lang sa tabi-tabi. Hanggang sa nakabuo sila ng isang malaking grupo sa harap ng tahanan ng hukom. Ang mamamayan ng Cana ay nakiisa sa mga babaeng balo mula sa Nazareth na nagpicket-rally.
FREEZE.

18.     RELAKS. SA HARAP NG TAHANAN NI JACINTO.ARAW
(Lalabas uli si Jacinto mula sa kanyang tahanan at haharapin ang mga nagpipiket rally na mga kababaihan.)
Jacinto: Kasumpa-sumpa kayo! Ano ang gusto ninyo! Hindi ako ang gobernador ng Galilea at naandito upang bigyan kayo ng mga tsokalate at minatamis. Kung kayong lahat ay nawawala na sa matinong pag-iisip. Lumayas kayo at bigyan ninyo ako ng kapayapaan. Mga patay gutom!
(Muling tatalikuran ni Jacinto ang mga tao at papasok sa kanyang tahanan…….then Freeze ang mg tao.)
FREEZE.

19.     RELAKS. SA DAANAN.ARAW
(Tatayo sina Jesus mula at patuloy sa paglalakad patungong lower center.)
Jesus: Dumami ng dumami ang mga taong sumama sa hanay ng mga babaeng balo sa harapan ng pintuan ng hukom. Sila’y gaya ng mga pesteng lamok na maiingay at nangangagat sa elepanteng natutulog o nagtutulog-tulugan.
(Magpatuloy sila sa paglalakad ….going to exit direction.)
EXIT.

20.     RELAKS. SA HARAPAN NG TAHANAN NI JACINTO.ARAW
(Lalabas si Jacinto at haharapin uli ang mga tao.)
Jacinto: Tama na! Ang kukulit ninyo! Ang iingay ninyo! Tama na sa panggugulo ninyo sa akin. Sige, sige sige, pumasok na kayo sa loob at pag-usapan natin ang inyong mga karaingan, at nang matapos na ito ngayon.
Susana: Yes! Sa wakas bumigay din ang elepante. Pagod na siya sa mga mumunting kagat at ingay ng mga lamok.
Jacinto: Hindi ko na matiis ang ginagawa ninyong iskandalo sa akin. Magkagayon pa man, gusto ko lang ilagay sa isipan ninyo na gagawin ko ito hindi dahil sa Diyos. Hindi dahil sa inyong mga anak o sa inyong mga kapakanan. Gagawin ko ito dahil sa kakulitan ninyo at gusto ko nang mawala kayo sa aking paningin.
(Makikita sa tagpo ang pagdiriwang ng mga tao….then Freeze.)
FREEZE.
21.     ONSTAGE. SA HARAP NG TAHANAN NI JACINTO.ARAW
(Papasok sina Jesus patungong lower center.)
Jesus: Dinala ng hukom na si Jacinto ang kaso ng mga babaeng balo sa korte at naipanalo. Inutusan ng korte si Ananias na bayaran ang mga balo sa kanilang nararapat na sahod at danyos perwisyo. Oo, nanalo sila sa laban! Ganyan naman talaga ang pagpapanalo sa laban. Lumaban ka hanggang wakas. Ganito rin sa Panginoon, manalangin ka gabi’t araw na walang pagmamaliw. Kung gagawin natin ito hindi niya tayo bibiguin. Ipagkakaloob niya sa atin ang nararapat at katarungan.
Rufa: Pagpalain ng Diyos ang iyong labi, Jesus. Pagpalain ng Diyos ang babaeng nagsilang sa iyo sa mundong ito.
Pedro: Tama ka diyan, lola Rufa!
Jesus: Oo, maging ang lahat, pagpalain ng Diyos. Ang lahat ng lumalaban hanggang wakas para sa buhay na may dangal, hustisya’t katarungan. Para sa lipunang mapayapa at nakabatay sa katarungan.
Lahat: Amen.

FREEZE.
CURTAIN!
Pinaghalawan:
     Vigil, Jose Ignacio Lopez. 2000. JUST JESUS: The Message of a Better World, vol 2. New York: The Crossroad Publishing Company.



[1] Inihanda at pinagyaman ni REV. JERIC C. CORTADO, Kutangbato United Methodist Church, Sinsuat Avenue, corner Macapagal Street, Cotabato City, 2007.